25. Dezember 2001 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Englische Übersetzung und chinesische Fassung des Verlagsgesetzes vom 25. Dezember 2001
Regulation on the Administration of Publishing (Chinese and English Text) (Nationales Gesetz, Englisch)
31. August 2001 | National Legislative Bodies / National Authorities (Autor), veröffentlicht von UNHCR – UN High Commissioner for Refugees
China
Englische Volltextübersetzung der Ergänzung II des Strafgesetzbuchs der Volksrepublik China vom 31. August 2001
Amendment II to the Criminal Law of the People's Republic of China (Nationales Gesetz, Englisch)
28. April 2001 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Englische Übersetzung und chinesische Fassung des Heiratsgesetzes in novellierter Fassung vom 28. April 2001
Marriage Law of the People's Republic of China (Chinese and English Text) (Nationales Gesetz, Englisch)
28. Februar 2001 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Englische Übersetzung und chinesische Fassung des Gesetzes zur regionalen ethnischen Autonomie vom 28. Februar 2001
Regional Ethnic Autonomy Law of the People's Republic of China (Chinese and English Text) (Nationales Gesetz, Englisch)
4. Oktober 2000 | ICNL – International Center for Not-for-Profit Law (Autor)
China
Maßnamen des Ministeriums für zivile Angelegenheiten zum Verbot illegaler Nichtregierungsorganisationen
Interim Measures for Banning Illegal Non-Governmental Organizations (Nationales Gesetz, Englisch)
25. September 2000 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Teilweise englische Übersetzung und chinesische Fassung von Maßnahmen zur Verwaltung von Online-Informationsdiensten
Measures for the Administration of Internet Information Services (Chinese Text and CECC Partial Translation) (Nationales Gesetz, Englisch)
1. Juli 2000 | National Legislative Bodies / National Authorities (Autor), veröffentlicht von UNHCR – UN High Commissioner for Refugees
China
Englische Volltextübersetzung des Gesetzes zur Gesetzgebung in der Volksrepublik China vom 1. Juli 2000
Law of the People's Republic of China on Legislation (Nationales Gesetz, Englisch)
15. März 2000 | National Legislative Bodies / National Authorities (Autor), veröffentlicht von Legislationline
China
Englische Übersetzung und chinesische Fassung des Gesetzes über die Gesetzgebung vom 15. März 2000
Legislation Law of the People's Republic of China (Chinese and English Text) (Nationales Gesetz, Englisch)
25. Dezember 1999 | National Legislative Bodies / National Authorities (Autor), veröffentlicht von UNHCR – UN High Commissioner for Refugees
China
Englische Volltextübersetzung der Ergänzung I des Strafgesetzbuchs der Volksrepublik China vom 25. Dezember 1999
Amendment I to the Criminal Law of the People's Republic of China (Nationales Gesetz, Englisch)
25. Dezember 1999 | National Legislative Bodies / National Authorities (Autor), veröffentlicht von UNHCR – UN High Commissioner for Refugees
China
Englische Volltextübersetzung der Ergänzung I des Strafgesetzbuchs der Volksrepublik China vom 25. Dezember 1999
Amendment I to the Criminal Law of the People's Republic of China (Nationales Gesetz, Englisch)