28. Oktober 2010 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Englische und chinesische Fassungen des Sozialversicherungsgesetzes mit Stand 28. Oktober 2010
Social Insurance Law of the People's Republic of China (Nationales Gesetz, Englisch)
29. September 2010 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Chinesische Fassung der Maßnahmen zur Verwaltung tibetischer buddhistischer Klöster vom 29. September 2010
Measures on the Management of Tibetan Buddhist Monasteries (Chinese Text) (Nationales Gesetz, Chinesisch)
29. April 2010 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Englische Übersetzung und chinesische Fassung des Entschädigungsgesetzes vom 29. April 2010
State Compensation Law of the People's Republic of China (Chinese and English Text) (Nationales Gesetz, Englisch)
29. April 2010 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Chinesische Fassung und teilweise englische Übersetzung des Gesetzes zum Schutz von Staatsgeheimnissen mit Änderungen vom 19. April 2010
State Secrets Protection Law of the People's Republic of China (CECC Partial Translation and Chinese Text) (Nationales Gesetz, Englisch)
14. März 2010 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Chinesische Fassung des Wahlgesetzes vom 14. März 2010
Election Law of the National People's Congress and the Various Levels of Local People's Congresses of the People's Republic of China (Chinese Text) (Nationales Gesetz, Chinesisch)
14. März 2010 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Chinesische Fassung des Wahlgesetzes zum Nationalen Volkskongress und zu lokalen Volkskonferenzen mit Änderungen vom 14. März 2010
Electoral Law of the National People's Congress and Local People's Congresses of the PRC (Chinese Text) (Nationales Gesetz, Chinesisch)
11. Jänner 2010 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Chinesische Fassung der Maßnahmen zur Aufsicht über Verwaltung und Finanzen von Orten religiöser Aktivitäten vom 11. Jänner 2010
Measures on the Supervision and Management of Financial Affairs of Venues for Religious Activities (Trial) (Chinese Text) (Nationales Gesetz, Chinesisch)
26. Dezember 2009 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Chinese Fassung des Entschädigungsgesetzes vom 26. Dezember 2009
Tort Law of the People's Republic of China (Chinese Text) (Nationales Gesetz, Englisch)
27. August 2009 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Chinesische Fassung und englische Übersetzung des Verwaltungsstrafgesetzes vom 13. März 1996, mit Änderungen vom 27. August 2009
Administrative Penalty Law of the People's Republic of China (Nationales Gesetz, Chinesisch)
24. August 2009 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Chinesische Fassung des Gesetzes zur Zulassung von Journalist·innen vom 24. August 2009
Measures for Administration of News Reporter Cards (Chinese Text) (Nationales Gesetz, Englisch)