Selon un représentant du haut-commissariat de la République socialiste démocratique de Sri Lanka à Ottawa, les éléments suivants figurent au recto de la carte d’identité nationale du Sri Lanka : nom du pays (en cinghalais), symbole du Sri Lanka, numéro de la carte d’identité, photo du détenteur (au centre) et date de délivrance (14 avr. 2004). La date de délivrance est inscrite dans le coin inférieur gauche de la carte, et comprend l’année à deux chiffres, le mois et le jour, ces éléments étant séparés par des tirets ou des points (haut-commissariat 13 avr. 2004). Par exemple, la date de délivrance sera 75-12-26 ou 75·12·26 (ibid.).

Quant au verso de la carte d’identité, les informations suivantes y sont inscrites sur cinq lignes centrées : 1) nom du détenteur; 2) noms autres que le nom de famille, de même que le sexe du détenteur; 3) date et lieu de naissance; 4) emploi; et 5) adresse (ibid.). La date de naissance comprend l’année à quatre chiffres, le mois et le jour, ces éléments étant séparés par des points (ibid.). Par exemple, la date de naissance devrait être écrite comme suit : 1975·12·26 (ibid.).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile.

Haut-commissariat de la République socialiste démocratique de Sri Lanka à Ottawa. 14 avril 2004. Entretien avec un représentant.